Agenzia di traduzioni professionali

Home » Agenzia di traduzioni

La nostra agenzia di traduzioni lavora con un team di traduttori giurati iscritti all’albo ufficiale, e questo fa la differenza quando un documento deve avere valore legale.

Ci occupiamo di traduzioni professionali in tutte le lingue, dai contratti commerciali ai referti tecnici, fino ai documenti personali che richiedono massima precisione.

Oltre alle traduzioni giurate, gestiamo l’intero iter di apostille e legalizzazione dei documenti, seguendo ogni passaggio perché il testo tradotto mantenga piena validità in Italia e all’estero.

Capita spesso di seguire pratiche più articolate, come la conversione della patente estera o il recupero di documenti dall’Ucraina.

Ogni traduzione passa nelle mani di interpreti madrelingua, scelti in base al settore specifico del documento: chi traduce un contratto non è la stessa persona che traduce una cartella clinica, e per noi questa distinzione conta.

Siamo traduttori certificati

I nostri traduttori sono iscritti all’Albo dei Traduttori e Interpreti presso il Tribunale Penale e Civile di Perugia. Questo significa lavorare secondo le normative vigenti e produrre traduzioni riconosciute a tutti gli effetti dagli enti pubblici e privati.

Da anni collaboriamo con studi legali e aziende in tutta Italia, e nel tempo abbiamo costruito rapporti che si basano su un dato semplice: quando un documento arriva in tribunale o in ambasciata, deve essere corretto al primo colpo.

Siamo in contatto diretto con ambasciate e istituzioni proprio per questo, per rendere più snelli i processi burocratici quando serve muoversi velocemente tra paesi diversi.

Ogni progetto viene seguito con attenzione, dal primo preventivo alla consegna finale. Scegliere la nostra Agenzia di traduzioni significa avere un interlocutore che conosce già le richieste specifiche di enti e istituzioni, e che può quindi anticipare eventuali problemi prima che si presentino.

FAQ sui nostri servizi di traduzione

Tipi di documenti gestiti

Trattiamo documenti legali, tecnici, commerciali, medici e personali. Ogni tipologia richiede competenze diverse, per questo affidiamo ogni traduzione a chi ha esperienza specifica in quel settore.

Tariffe per i servizi di traduzione

Il costo dipende dal numero di parole, dalla lingua di destinazione e dalla complessità del testo (un contratto richiede più attenzione di un certificato standard). Inviaci il documento e ti diamo un preventivo su misura, senza impegno.

Tempi di consegna delle traduzioni

Dipende dalla lunghezza del testo e dalla combinazione linguistica: alcune lingue hanno meno traduttori disponibili e richiedono qualche giorno in più. Per la maggior parte dei documenti standard riusciamo comunque a rispettare tempi rapidi, anche entro 24 ore.

Certificazione delle traduzioni

Una traduzione diventa giurata quando viene asseverata in tribunale dal traduttore iscritto all’albo. Da quel momento il documento ha lo stesso valore legale dell’originale ed è utilizzabile presso enti pubblici e privati.

Garanzia di qualità delle traduzioni

Ogni testo passa da un traduttore madrelingua con esperienza nel settore specifico del documento, e viene rivisto prima della consegna. Se troviamo un’ambiguità nel testo di partenza, te lo segnaliamo prima di procedere.

Servizio di apostille e legalizzazione

Seguiamo tutto l’iter di apostille e legalizzazione al posto tuo, in modo che il documento tradotto sia riconosciuto anche fuori dall’Italia. Ti seguiamo passo passo finché non hai in mano il documento pronto all’uso.

Lingue coperte dai nostri servizi

Copriamo la maggior parte delle lingue richieste per pratiche internazionali: dalle lingue europee più comuni a quelle meno diffuse, come l’ucraino o l’albanese, su cui abbiamo già esperienza diretta con casi reali.

Come richiederci una traduzione

Ci scrivi, valutiamo il documento e ti mandiamo un preventivo con tempi e costi. Se ti va bene, si parte: nessun passaggio complicato, solo l’invio del materiale e il resto lo seguiamo noi.

Richiedi un Preventivo gratuito

Perchè scegliere la nostra Agenzia

Chi si rivolge alla nostra agenzia di traduzioni lo fa spesso per un motivo preciso: comunicare senza fraintendimenti con l’estero, che si tratti di un’azienda che espande i propri mercati o di una persona alle prese con una pratica burocratica.