Quanto costa una traduzione giurata: cosa incide sul prezzo

Quanto costa una traduzione giurata? Non esiste una tariffa unica valida per tutti i documenti: il prezzo dipende da alcuni fattori. Ecco quali sono e come ottenere un preventivo chiaro.

Cosa incide sul prezzo

  • Lingua: le lingue più rare costano generalmente di più di quelle più comuni.
  • Tipo di documento e complessità: atti legali, tecnici o scientifici richiedono più competenza e tempo.
  • Lunghezza: più pagine o parole, più costo.
  • Impaginazione: se serve ricreare fedelmente il layout dell’originale.
  • Urgenza: consegne molto rapide possono avere un supplemento.
  • Apostille o legalizzazione: se necessarie, sono un servizio in più.
  • Spedizione: in Italia o all’estero, oppure ritiro di persona.

Perché serve un preventivo

Per questi motivi è difficile dare un prezzo preciso senza vedere il documento. Ti basta inviarci una scansione o una foto leggibile: il preventivo è gratuito e indica costi e tempi.

Come ottenere un preventivo chiaro

  • Invia il documento in modo leggibile e indica lingua e ente di destinazione.
  • Chiedi il prezzo totale e cosa comprende: traduzione, giuramento, apostille, spedizione.
  • Verifica se ti serve davvero la giurata o se basta una traduzione certificata.
  • Se hai più documenti, chiedi un preventivo unico.

Perché i preventivi possono essere diversi

Il prezzo di una traduzione giurata dipende da come è fatto il documento e da cosa ti serve. Due preventivi sono confrontabili solo se riguardano lo stesso lavoro: stesso numero di pagine, stessa lingua, stessi tempi e gli stessi servizi inclusi.

Cosa controllare nel preventivo

  • se la traduzione è giurata, asseverata o certificata;
  • se sono comprese le marche da bollo e il costo del giuramento;
  • se è inclusa la spedizione del plico o il ritiro;
  • i tempi di consegna indicati;
  • se la tariffa è per pagina, a cartella o a forfait.

Come ridurre i costi senza perdere validità

  • Invia scansioni leggibili e complete: evitiamo ritardi e richieste di chiarimenti.
  • Indica subito l’ufficio di destinazione: a volte basta una traduzione certificata invece della giurata.
  • Raggruppa i documenti: se hai più atti da tradurre, mandali insieme.
  • Non aspettare l’ultimo giorno: l’urgenza è una delle voci che fa salire il prezzo.

Come chiedere un preventivo gratuito

Scrivici su WhatsApp o dal sito con una scansione del documento, la lingua di destinazione e la scadenza. Ti rispondiamo con costo e tempi, senza impegno.

Domande frequenti

La traduzione giurata costa più di quella certificata?

In generale sì, perché comprende anche l’asseverazione davanti all’autorità competente.

Il preventivo è gratuito?

Sì. Inviaci il documento su WhatsApp o via email e ricevi costi e tempi senza impegno.

Hai bisogno di una traduzione?

Inviaci il documento su WhatsApp e ricevi un preventivo gratuito. Puoi anche consultare la pagina del nostro servizio di traduzioni giurate e asseverate.